Çok Dilli Sitede Footer Link: Şablon ve Sayfa Kapsamı

Footer link satın almak tek sayfalı bir sitede basit bir iştir: link ya altbilgidedir ya değildir. Üç dil sürümü, bir blog alt alan adı ve iki ayrı kategori şablonu olan bir sitede ise aynı cümle üç dört farklı anlama gelebilir. Satıcı "footer'a eklenir" dediğinde alıcı Türkçe, İngilizce ve Almanca sürümleri düşünür, satıcı yalnızca ana şablonu kastediyor olabilir. Bu yazı, çok dilli sitede footer link siparişinin kapsam kısmını açar: link hangi dil sürümünde, hangi alt alan adında, hangi sayfa tiplerinde görünür ve bunu sipariş öncesinde nasıl netleştirip teslimden sonra nasıl doğrularsınız. Sitewide ile tek sayfa karşılaştırmasını ve çok dilli backlink stratejisini ayrı yazılarda ele aldık; burada yalnızca kapsam sorusuna ve örnek sayfa kontrolüne odaklanıyoruz. Tüm alan adları, sayfa adresleri, sayılar ve tablolar kurgudur.

Çok Dilli Sitede Footer Link Neden Kapsam Sorusuyla Başlar?

Tek cümlelik ilan, çok katmanlı site

Bir footer link ilanı genellikle kısa yazılır: site adı, konu, link türü. Oysa altbilgi, sitenin en çok kopyalanan parçasıdır. Aynı HTML bloğu belki yüzlerce adreste, belki dört dil sürümünde, belki de iki alt alan adında yer alır. İlan metni bu katmanları taşımıyorsa, alıcının kafasındaki "tüm site" ile satıcının uygulayacağı "şablonun ana dosyası" arasında boşluk kalır. Bu boşluk teslimden sonra "link var ama benim beklediğim yerde yok" konuşmasına dönüşür.

Kapsam sorusunun beş parçası

Kapsamı tek soru gibi sormayın, beş parçaya bölün. Beşi de siparişten önce cevaplanabilir olmalıdır:

• Hangi dil sürümleri: yalnızca ana dil mi, çevrilmiş sürümlerin hepsi mi?
• Hangi alan adı veya alt alan adı: ana domain, blog, mağaza, yardım merkezi?
• Hangi sayfa tipleri: ana sayfa, kategori, ürün, makale, sayfalanmış listeler?
• Link hangi hedef adrese gidecek ve her dil sürümünde aynı adrese mi, o dile ait adrese mi?
• Link altbilgide nasıl görünecek: metin, rozet, menü maddesi, açıklama cümlesi içinde mi?

Beşinci madde çoğu zaman unutulur, ama anchor metni dil sürümüne göre değişiyorsa ayrıca yazılması gerekir. Anchor metninin dil bazlı seçimini de aşağıda ele alıyoruz.

Sınır: bu bir dağıtım planı değil, kapsam kontrolü

Bu yazıdaki hiçbir adım, birden çok siteye otomatik link yerleştirmeyi ya da bağlantı ağı kurmayı anlatmaz. Konu şudur: tek bir siteye ya da aynı sahibin bağımsız işlettiği birkaç siteye ait bir ilan satın aldığınızda, linkin nerede göründüğünü ölçülebilir hale getirmek. Çok dilli bir yapıda hangi bağlantı stratejisinin kurulacağı sorusu için uluslararası çok dilli backlink stratejisi yazısı daha geniş çerçeve sunar. Burada sipariş öncesi ve sonrası kontrol listesine bakıyoruz. Hiçbir kapsam seçeneğinin sıralama ya da trafik sonucu getireceğini söylemiyoruz; sonuç sorusu bu yazının dışındadır.

Footer Linkin Şablonla Gelmesi: Ne Anlama Gelir?

Şablon dosyasından çıkan link, sayfalara nasıl dağılır

Çoğu sitede altbilgi tek bir şablon dosyasında durur ve o şablonu kullanan her sayfa aynı bloğu çıktısına katar. Dolayısıyla linki şablona eklemek, o şablonu kullanan bütün adreslere eklemek anlamına gelir. Bu, sitewide mantığının teknik temelidir. Sorun, bir sitede tek şablon yerine birden çok şablonun bulunabilmesidir: ana tema, blog teması, ödeme ekranı için sade bir şablon. Satıcıya "hangi şablonlarda" diye sormadan "tüm sitede" ifadesine güvenmek eksik kalır.

Dil bazlı şablon varyantları ve istisna sayfalar

Çok dilli siteler altbilgiyi iki biçimde kurar. Birinde tek şablon vardır ve metinler çeviri dosyasından gelir, bu durumda link her dilde aynı konumda çıkar ama metni çeviri dosyasındaki karşılığa bağlıdır. Diğerinde her dil için ayrı altbilgi dosyası vardır ve linkin her dosyaya ayrı eklenmesi gerekir. İkinci yapıda satıcı yalnızca ana dil dosyasına eklediyse diğer sürümlerde link görünmez. Hangi yapının kullanıldığını sormak, satıcıyı kod tarifine zorlamaz; "dil sürümlerinde altbilgi aynı dosyadan mı geliyor?" sorusu yeterlidir.

Altbilgisi veritabanından gelen siteler

Bazı sitelerde altbilgi menüsü yönetim panelinden düzenlenir ve veritabanında tutulur. Bu durumda link, panelde eklenen bir menü öğesidir ve görünürlüğü o menünün hangi sayfalarda ve dillerde gösterildiği ayarına bağlıdır. Panel çoğu zaman her dil için ayrı menü tanımı ister. Satıcıya sorulacak soru şudur: link tüm dil menülerine mi, yalnızca birine mi ekleniyor? Şablon dosyası ve panel menüsü farklı kaynaklardır; ikisini birden kullanan sitelerde linkin hangisinden çıktığı netleşmelidir. Altbilgideki dil geçiş bağlantılarının ve alternatif sürüm etiketlerinin nasıl denetleneceği ise hreflang etiketlerini denetleme rehberinde anlatılıyor; bu yazı oradaki denetimi tekrar etmez.

Dil geçiş bağlantıları ile satın alınan link aynı şey değildir

Altbilgide çoğu zaman bir dil seçici de bulunur: "Türkçe", "English" gibi kısa bağlantılar. Bunlar sitenin kendi iç gezinmesidir ve sipariş edilen footer linkle karıştırılmamalıdır. Teslim kaydında iki grubu ayrı sütunlara yazın: sitenin kendi bağlantıları ve sizin linkiniz. Aksi halde altbilgide bağlantı görmüş olmak, linkinizi görmüş olmak sanılır. Ayrıca satıcının link bloğunu dil seçicinin yanına mı, ayrı bir satıra mı koyduğu, okuyucunun linki fark etmesini ve tıklama davranışını etkileyebilir; bu da sipariş notunda konumun belirtilmesi için ayrı bir neden sunar.

Dil Sürümleri: Link Hangi Dilde ve Hangi URL'de Görünür?

Aynı link, farklı hedef adres: dil bazlı yazım

Alıcı olarak iki seçeneğiniz vardır. Birincisi, her dil sürümünde aynı hedef adrese giden aynı link. İkincisi, her dil sürümünde o dile ait hedef sayfaya giden ayrı link. Örneğin kurgu bir markanın Türkçe ve İngilizce sayfaları varsa, İngilizce sürümde Türkçe hedef sayfaya gitmek okuyucu için kopuk bir deneyim olabilir. Hangi seçeneği istediğinizi sipariş notuna yazın; seçenek ilanda sunulmuyorsa satıcıdan açıkça yanıt isteyin. Satıcının bu ayrımı destekleyip desteklemediği ilana göre değişir.

Ana dilde verilen link çevrilmiş sürümde de durur mu?

Otomatik varsayım yapmayın. Çevrilmiş sürümlerin altbilgisi aynı dosyadan geliyorsa durur, ayrı dosyadan geliyorsa durmaz. Bunu sipariş sırasında sorabilir, teslimden sonra da en az iki dil sürümünde elle bakarak doğrulayabilirsiniz. Google'ın yerelleştirilmiş sürümler belgesine göre her dil sürümü hem kendisini hem diğer tüm sürümleri listelemelidir; bu, sürümlerin ayrı ve birbirine bağlı adresler olduğunu hatırlatır. Yani her dil sürümü kendi adresinde ve kendi altbilgisiyle ayrı bir sayfa gibi kontrol edilmelidir. Belgenin ayrıntısı Search Central yerelleştirilmiş sürümler sayfasında (yeni sekmede açılır) okunabilir.

Dil seçici ve otomatik yönlendirme sayfaları

Bir ana sayfa ziyaretçinin tarayıcı dilini algılayıp yönlendiriyorsa, link kontrolünde hangi adrese bakıldığı önemlidir. Kök adres yönlendirme yapıyorsa, altbilgiyi görmek için doğrudan dil sürümünün adresini açmanız gerekir. Kurgu bir kontrol notu şöyle olabilir: "Kök adrese bakma, Türkçe ve İngilizce dil klasörlerinin adreslerini ayrı ayrı aç." Aşağıdaki tablo üç dil sürümlü kurgu bir sitede kapsam kararlarını satır satır gösteriyor.

Tablodaki hiçbir seçenek diğerinden üstün ilan edilmedi; hangisinin doğru olduğu sitenin yapısına ve sipariş amacına bağlıdır.

Alt Alan Adı ve Alt Dizin Farkı Link Kapsamını Nasıl Değiştirir?

Alt dizinde şablon çoğunlukla ortaktır

Diller alt dizin olarak ayrıldığında, örneğin /tr/ ve /eng/ gibi klasörler altında, aynı uygulama çoğu zaman aynı altbilgi dosyasını çalıştırır. Bu yapıda "tüm site" ifadesi büyük olasılıkla bütün dil sürümlerini de içerir, ama bu bir kuraldır ve her zaman geçerli değildir. Alt dizin yapısı seçilmişse varsayımınızı yine de tek soruyla doğrulayın: "İngilizce sürümün altbilgisi ana altbilgiyle aynı dosyadan mı çıkıyor?" Alt alan adı ile alt dizin arasındaki SEO kararının kendisi için alt alan adı mı alt dizin mi yazısına bakabilirsiniz; burada yalnızca link kapsamına etkisi önemlidir.

Alt alan adında ayrı uygulama olasılığı

blog.ornek-site.example gibi bir alt alan adı çoğunlukla ayrı bir yazılımdır; kendi teması, kendi altbilgisi ve kendi yönetim paneli vardır. Ana alan adındaki altbilgiye eklenen link, blog alt alan adında görünmez. Tersi de doğrudur: blog altbilgisine eklenen link ana sitede çıkmaz. Siparişte "alan adı" yazılıyorsa bunun yalnızca ana host mu yoksa alt alan adları dahil mi olduğunu netleştirin. İlan metni belirsizse bunu satıcıya sorun ve yanıtı yazılı alın.

Canonical ile karıştırılan kapsam beklentisi

Bazı alıcılar, bir sayfanın canonical etiketiyle başka bir adrese işaret etmesini, o sayfadaki linkin de oraya devredildiği şeklinde yorumlar. Canonical etiketi kopya içerik tercihini bildirir; altbilgideki bağlantının sayfada görünüp görünmediğini değiştirmez. Linki sayfada görmek ile Google'ın hangi adresi tercih ettiğini bilmek ayrı sorulardır. Canonical hatalarının nasıl denetleneceği canonical etiketi hataları ve denetimi yazısında; burada yalnızca "linkin görünürlüğünü canonical belirlemez" ayrımını koruyun. Kontrolü kaynak kodda ve gerçek sayfada yapın.

Alt alan adı ve dil klasörünün birlikte kullanıldığı siteler

Bazı siteler hem alt alan adı hem dil klasörü kullanır: kurgu bir örnekte magaza.ornek-site.example/tr/ ve magaza.ornek-site.example/eng/ gibi. Bu yapıda iki soru üst üste biner: hangi alt alan adı, hangi dil. Kapsam tablosunda alt alan adı ve dil ayrı sütunlar olmalı, böylece "mağaza, İngilizce" gibi kesişimler görünür kalır. Kesişimlerden biri eksikse bunun bir hata mı yoksa kapsam dışı bırakılmış bir alan mı olduğu satıcıya sorulacak bir sorudur; sizin tahmin yürüteceğiniz bir konu değildir.

Aynı Sahibin Birden Çok Alan Adı: Bağımsızlık Sorusu

Sorunun doğru kurulması

Bir satıcının üç ayrı alan adı olabilir: kurumsal site, mağaza ve bir içerik portalı. Her biri kendi içeriği, kendi okuyucusu ve kendi şablonuyla yaşıyorsa bağımsız bir siteden söz ediyoruz. Alıcının sorusu şudur: satın aldığım footer link bu alan adlarından hangisinde görünecek ve bunu ilan açıkça söylüyor mu? Soru, ağ kurmak ya da link çoğaltmak değildir. Aynı sahibin sitelerinde bir link satın almak, o sitelerin her biri için ayrı bir kapsam değerlendirmesi gerektirir.

Ortak şablon, ayrı alan adları: neyi kapsar?

Aynı yazılım ve aynı tema iki alan adında çalışabilir, ama altbilgi içeriği bağımsız tutulabilir. Satıcı "alanlarımın hepsinde" derse hangi alan adlarının sayıldığını, ilan sayfasında tek tek yazdırın. Çoklu alan adı içeren bir kapsam, ilanda açıkça tanımlanmamışsa alıcı tarafından varsayılmamalıdır. Örneğin kurgu ilan metni "tüm sitelerimiz" diyorsa, sipariş notunuza "ornek-magaza.example ve ornek-blog.example" gibi adresleri tek tek yazmanızı öneririz. Sitewide ile tek sayfa seçimini ayıran temel çerçeve sitewide ve tek sayfa link karşılaştırması yazısında var; burada çoklu alan adı yalnızca kapsam kalemi olarak geçiyor.

Bağımsızlık ve görünürlük için üç kontrol

Çoklu alan adı söz konusuysa şu üç noktayı sorun ve cevaplarını not edin:

1. Her alan adının kendi yayın sahibi, içeriği ve okuyucusu var mı, yoksa tek sayfalık yönlendirme siteleri mi?
2. Link her alan adında aynı anda mı eklenecek, yoksa yalnızca seçtiğiniz alan adında mı?
3. Her alan adındaki sayfa konusu, sizin hedef sayfanızla bağlamsal olarak bağdaşıyor mu?

Üçüncü madde kapsamın değil, ilgililiğin sorusudur. Konusu hedef sayfanızla ilgisiz bir alan adında link göstermek, sipariş amacınızla çelişebilir. Böyle bir kapsam uzantısını reddetmek de meşru bir karardır.

Canonical ve Hreflang Kaynaklı Görünürlük Soruları

Hreflang belgesinin söylediği ve söylemediği

Google'ın yerelleştirilmiş sürümler belgesinde, her dil sürümünün kendisini ve diğer tüm sürümleri listelemesi, adreslerin tam nitelikli olması ve iki sayfanın birbirine işaret etmemesi halinde etiketlerin yok sayılması anlatılıyor. Belgede ayrıca x-default değerinin eşleşmeyen diller için ayrılmış olduğu belirtiliyor. Bu belgede footer link ya da altbilgi bağlantılarıyla ilgili bir ifade okumadım. Bu nedenle hreflang'ın bir footer linkinin görünürlüğünü artırdığı ya da azalttığı gibi bir sonucu doğrulanmış sayamayız. Hreflang etiketleri sayfanın başlığında ya da site haritasında durur; altbilgideki bağlantı ise sayfa gövdesinin parçasıdır. İki şey farklı katmanlarda yaşar ve farklı kontrol gerektirir.

Yerelleştirilmiş sürümün kopya sayılması

Aynı belgeye göre yerelleştirilmiş sürümler yalnızca sayfanın ana içeriği çevrilmemişse kopya sayılır. Altbilgi çevirisi bu hesapta belirleyici sayılmaz; ana içerik çevrilmişse sayfalar farklıdır. Bunu bu yazıda "linkin tüm sürümlerde bulunması için çeviri gerekir" diye okumayın. Altbilgide aynı İngilizce metin Türkçe sürümde de duruyorsa bu bir kapsam gözlemidir, hata değildir; anchor metninin dil bazlı olup olmadığı sipariş notundaki tercihe bağlıdır.

Kontrol sırasında bakılacak üç adres

Canonical ve hreflang söz konusu olunca "hangi adreste bakıyorum?" sorusu önem kazanır. Kurgu bir kontrol akışı: önce dil sürümünün kendi adresini açın, sayfanın canonical etiketinin kendisine mi başka bir adrese mi işaret ettiğini kaynak kodda not edin, sonra altbilgideki linki arayın. Linki bulduğunuz adres ile canonical hedefi farklıysa durumu satıcıya not olarak iletin. Footer backlink kontrolü nasıl yapılır yazısındaki adımları buradaki adres kayıtlarıyla birleştirebilirsiniz.

Sayfalama, Filtre ve Parametreli Sayfalarda Link

Sayfalanmış listelerde altbilgi

Kategori ve arşiv listelerinde ikinci, üçüncü sayfalar kendi adreslerine sahiptir (örneğin ?sayfa=2). Altbilgi genellikle şablondan geldiği için bu sayfalarda da görünür. Ama bazı sitelerde sayfalanmış listeler taranabilir bir bağlantı yerine betikle yüklenir; bu durumda altbilgi tek bir adreste kalır. Satıcıdan beklenen cevap "sayfalanmış adreslerde de görünüyor" olabilir, yine de teslimden sonra bir örnek sayfa üzerinde doğrulayın. Google'ın taranabilir bağlantılar belgesi, bağlantının güvenilir biçimde taranması için href taşıyan a öğesi gerektiğini söyler; sayfalama bağlantıları bu biçimde değilse sayfaların kendisi de taranmayabilir.

Filtre ve sıralama parametreleri

Filtre ve sıralama parametreleri aynı listenin yüzlerce adres varyantını üretebilir. Footer link bu varyantların hepsinde görünüyor olabilir; bu normal bir şablon sonucudur. Alıcı için asıl soru şudur: linkin görünürlüğünü hangi adreste kanıtlayacağım? Tüm varyantları kontrol etmek mümkün değildir ve gerekmez. Temsilî bir örnek seçin: parametresiz kategori adresi, bir filtreli adres ve bir sayfalanmış adres. Bu üçlü, kapsam tablosundaki kontrol satırlarını oluşturur.

URL değişikliği olunca kayıt güncellemesi

Satıcı siteyi taşırsa, dil yapısını değiştirirse ya da adres kurallarını yeniden yazarsa, daha önce kayıt altına aldığınız örnek adresler eskir. Kayıt defterinde adreslerin yanına kontrol tarihini yazın ve taşıma haberi gelince yeniden kontrol edin. Taşıma sırasında bağlantı kayıtlarının nasıl korunacağını site taşıma sırasında backlink değerini koruma yazısında okuyabilirsiniz. Orada anlatılan yönlendirme ve kayıt mantığı, footer linkin görüneceği adreslerin değişmesi durumunda da geçerlidir.

Kapsamı Sipariş Öncesi Satıcıyla Netleştirmek

Yazılı kapsam notunun maddeleri

Satıcıya gönderilecek notu kısa ve kontrol edilebilir tutun. Kurgu bir örnek:

• Link, ornek-site.example altbilgisinde görünecek; alt alan adları dahil mi, değil mi?
• Türkçe ve İngilizce sürümlerin ikisinde de görünecek mi?
• Hedef adres her sürümde aynı mı, sürüme göre mi?
• Sayfalanmış ve filtreli adreslerde görünüp görünmediği teslimde beyan edilecek mi?
• Link metni ve niteleme (sponsored veya nofollow olup olmadığı) ilandaki bilgiyle uyuşuyor mu?

Son madde için, ücretli linkler konusunda Google'ın giden bağlantıları nitelendirme belgesi sponsored değerini tercih edilen değer olarak, nofollow'u da kabul edilebilir olarak anlatıyor. Linkin nasıl nitelendiğini ilan ve brief belirler; tahmin yürütmeyin.

Sipariş formunda sorulacak tek cümlelik kapsam sorusu

Sipariş notu alanı kısıtlıysa kapsam sorusunu tek cümleye sığdırın: "Link hangi alan adlarında, hangi dil sürümlerinde ve hangi sayfa tiplerinde görünecek, bunu teslimde adres listesiyle belirtir misiniz?" Bu tek cümle, kapsamı açıklamayı satıcının sorumluluğuna bırakır ve teslim sonrası kontrolün dayanağını oluşturur. Satıcının cevabı ilanla çelişiyorsa siparişi vermeden önce netleştirin.

Belirsiz cevap geldiğinde ne yapılır?

"Tüm sitede görünür" gibi belirsiz bir cevabı kabul etmeden önce şu mini kararı kullanın. Kapsam yazılı hale geldiyse siparişi verin. Satıcı yazılı kapsamı vermiyor ve ilan da yeterince açık değilse, kapsamı daha dar tutan bir sipariş (yalnızca ana dil, yalnızca ana host) tercih etmek makul bir güvenlik payıdır. Bu bir kalite hükmü değildir; alıcının doğrulayabileceği alanı sınırlayan bir tercihtir. Satıcıyı yargılamadan, yalnızca alıcının doğrulayabilecekleri üzerinden karar verin.

Teslim Sonrası Örnek Sayfa Denetim Planı

Örnek sayfa seçiminde matris

Her adresi tek tek açmak yerine, kapsam beyanına karşılık gelen küçük ve çeşitli bir örnek kümesi seçin. Küme, her dil sürümünden bir ana sayfa, her sayfa tipinden bir adres, bir alt alan adı sayfası ve (varsa) bir sayfalanmış adres içermelidir. Kurgu bir üç dil sürümlü sitede bu on ila on iki satırı geçmez. Çeşitlilik sayıdan önemlidir: aynı şablondaki beş ürün sayfası, bir kategori sayfasından daha az bilgi taşır.

Kaynak kodda ve tarayıcıda iki ayrı bakış

Tarayıcıda gördüğünüz altbilgi, kaynak koddaki gerçek bağlantıyla aynı olmayabilir. Betikle sonradan eklenen bir link tarayıcıda görünür, ilk HTML'de yer almayabilir. Google'ın belgesi href taşıyan a öğesini güvenilir tarama için gerekli sayar. Örnek sayfa başına iki not tutun: sayfanın kaynağında a öğesi var mı, tarayıcıda görünüyor mu. Biri evet diğeri hayır ise durumu satıcıya fark olarak iletin.

Kontrol kaydının biçimi

Bir kayıt satırı şunları içerir: kontrol tarihi, adres, dil sürümü, linkin hedef adresi, link metni, nitelik (sponsored, nofollow, yok) ve not. Bu kayıt hem satıcıyla yazışmada kanıt hem de ileride yenileme kararında geçmiş referanstır. Kayıt aracı olarak basit bir tablo yeterlidir; araç ya da eklenti zorunlu değildir. Üçüncü taraf bir tarayıcı veya backlink aracı kullanıyorsanız, aracın gördüğü ile elle gördüğünüz arasındaki farkı ayrıca not edin; araç çıktısı kendi tarama zamanını ve kapsamını yansıtır, Google'ın gördüğünün birebir kopyası değildir.

İkinci tur kontrol ve yenileme öncesi bakış

Teslimin ilk günündeki kontrol, o günün durumunu kaydeder. Şablonlar güncellenebilir, çeviri dosyaları yenilenebilir, altbilgi yeniden tasarlanabilir. Yenileme ya da uzatma kararından önce aynı örnek kümeyi ikinci kez açın ve ilk kayıtla yan yana koyun. Fark yoksa kapsam korunmuştur; fark varsa hangi satırın değiştiğini ve nedeninin satıcıdan öğrenilip öğrenilmediğini yazın. Bu karşılaştırma, kararı bir izlenime değil kayda dayandırır.

Şablonlu Sitelerde Sık Görülen Yanlışlar

"Sitewide" kelimesini kapsam sanmak

Sitewide ifadesi bir sayfa sayısı vermez. Yalnızca bir altbilgi şablonunu kastedebilir; bu şablonun hangi sürümleri, alt alan adlarını ve sayfa tiplerini kapsadığı ayrı bilgidir. İlanda "sitewide" yazması, kapsamın tam olduğunu göstermez. Kurgu hata örneği: İngilizce sürümü olan bir sitede yalnızca Türkçe şablona link eklenmiş, alıcı iki dilin de kapsandığını varsaymış. Çözüm, ilanda "sitewide" yerine kapsamı tek tek yazmaktır: hangi dil, hangi alan adı, hangi şablon.

Yalnızca ana sayfayı kontrol etmek

Ana sayfada link görünmesi, diğer şablonlarda da görüneceği anlamına gelmez. Blog, ödeme akışı ve yardım merkezi farklı şablon kullanabilir. Kontrol kaydında yalnızca ana sayfa varsa kapsam doğrulanmamış demektir. Her şablon tipinden en az bir adres bakılmalıdır. Kurgu bir örnekte ana sayfa, kategori ve makale sayfası aynı şablonu kullanırken ürün detay sayfası farklı bir altbilgi bloğu taşıyabilir; bu fark yalnızca ürün sayfası açıldığında görünür.

Çeviri gecikmesini link kaybı sanmak

Kimi çok dilli sitelerde yeni sürüm dosyaları çeviri güncellemesiyle birlikte yayına çıkar. Altbilgi çeviri dosyasından geliyorsa, çeviri güncellenene kadar eski metin görünebilir. Link kaybı gibi görünen durum, çeviri dağıtımındaki gecikme olabilir. Satıcıya "link görünmüyor" demeden önce, aynı adresi birkaç saat sonra ve önbelleği temizleyerek yeniden açın. Fark sürüyorsa, farkı iki zaman damgasıyla kayda geçirip satıcıya sorun; "bir gün sonra düzelir" gibi bir tahmini kayda almayın.

Tek ekran görüntüsüyle yetinmek

Ekran görüntüsü, o anki görünümü kaydeder ama adres ve tarih bilgisini çoğu zaman taşımaz. Görüntü alırken adres çubuğunun ve tarihin göründüğünden emin olun; kayıt satırını yine de tabloya işleyin. Ekran görüntüsü tek başına kapsamı kanıtlamaz, yalnızca bir adresteki görünümü belgeler. İki dil sürümü için iki ayrı görüntü ve tek bir ortak tablo, tek bir "hepsi tamam" notundan çok daha doğrulanabilir bir kayıt oluşturur.

Örnek Şablon: Kapsam Sorusu ve Örnek Sayfa Kontrol Tablosu (Kurgu)

Aşağıdaki iki bölüm tamamen kurgudur; alan adları, adresler ve sonuçlar gerçek bir siteye ait değildir. Önce satıcıya gönderilecek kapsam sorusunu, sonra teslimden sonra doldurulacak kontrol tablosunu görebilirsiniz.

Kurgu kapsam sorusu: "ornek-site.example üzerinde footer link talebi: (1) Türkçe ve İngilizce sürümlerin ikisinde mi görünecek? (2) Blog alt alan adı dahil mi? (3) Hedef adres sürüme göre değişecek mi? (4) Sayfalanmış kategori adreslerinde görünüyor mu? Yanıtınızı adres listesiyle birlikte teslim notunda belirtir misiniz?"

Tabloyu kendi sitenize uyarlarken satır sayısını kapsam kalemlerinize göre artırın veya azaltın. Hiçbir satırın "doğru" ya da "yanlış" olduğu önceden belirlenmemiştir; hepsi yazılı kapsam beyanıyla karşılaştırılır.

Sıkça Sorulan Sorular

Çok dilli sitede footer link tüm dil sürümlerinde görünür mü?

Kendiliğinden değil. Altbilgi tek şablon dosyasından çıkıyorsa link çevrilmiş sürümlerde de görünür; her dil için ayrı altbilgi dosyası varsa yalnızca eklenen dosyada çıkar. Bunu ilanda varsaymayın, satıcıya hangi sürümlerin kapsandığını sorun ve teslimden sonra her dil sürümünün kendi adresini ayrı ayrı açarak doğrulayın.

Alt alan adındaki footer link ana alan adında da görünür mü?

Genellikle hayır. Alt alan adı çoğu zaman ayrı bir yazılım ve ayrı bir tema kullanır; ana alan adının altbilgisine eklenen link blog gibi alt alan adlarında çıkmaz. İlanda "alan adı" ifadesi alt alan adlarını içeriyor mu, sipariş notunda yazılı olarak sorun ve yanıtı adres listesiyle isteyin.

Aynı sahibin birden çok sitesinde footer link almak ne anlama gelir?

Bu, aynı kişi ya da kurumun işlettiği birkaç bağımsız sitenin her birinde ayrı bir kapsam kararı vermek demektir. Hangi alan adlarının kapsandığı ilanda tek tek yazılmalıdır. Konusu hedef sayfanızla ilgisiz olan bir alan adını kapsamdan çıkarabilirsiniz. Bu bir bağlantı ağı kurmak değil, satın aldığınız linkin yerini netleştirmektir.

Footer linkin hangi sayfalarda göründüğü nasıl kontrol edilir?

Önce kapsam beyanından küçük bir örnek küme çıkarın: her dil sürümünden ana sayfa, her sayfa tipinden bir adres, varsa alt alan adı ve bir sayfalanmış adres. Her adreste hem kaynak kodda a öğesini hem tarayıcıda görünümü kontrol edin, sonucu tarih, dil, hedef adres ve niteleme bilgisiyle bir tabloya işleyin.

Hreflang footer linki doğrudan etkiler mi?

Okuduğum Google belgesi hreflang'ı dil sürümlerini birbirine bağlayan bir açıklama olarak anlatıyor; altbilgi linkleri hakkında bir ifade içermiyor. Bu nedenle hreflang'ın bir footer linkinin görünürlüğünü doğrudan değiştirdiğini söyleyemeyiz. Linkin sayfada olup olmadığı şablona bağlıdır ve her dil adresinde elle kontrol edilir.

Satıcıdan kapsamı yazılı istemek gerekir mi?

Evet, istemek mantıklıdır. Yazılı kapsam notu hem satıcının neyi vaat ettiğini hem sizin neyi kontrol edeceğinizi netleştirir. Notta dil sürümleri, alan adları, sayfa tipleri, hedef adres ve niteleme yer almalıdır. Satıcı ayrıntı vermek istemezse kapsamı dar tutan bir sipariş vermek, doğrulayabileceğiniz alanı sınırlamak için makul bir seçenektir.

Sonuç ve Sonraki Adım

Çok dilli ya da alt alan adlı bir sitede footer link sipariş etmeden önce karar verilecek tek konu, linkin hangi dil sürümlerinde, hangi alan adlarında ve hangi sayfa tiplerinde görüneceğidir. Bu kapsamı ilanda okuyamıyorsanız satıcıya tek cümleyle sorun, yanıtı yazılı alın ve teslimden sonra on-on iki adreslik örnek kümeyle kontrol edin. Hiçbir kapsam seçeneği sıralama ya da trafik sonucu getireceğini taahhüt etmez; sonuç değerlendirmesi ayrı bir ölçüm işidir.

Siparişi vermeye hazırsanız, footer link ilanlarını inceleyin. Akış şöyle ilerler: ilanı seçip kapsam notunu ekler, ödemeyi yaparsınız; talep satıcıya düşer, satıcı kabul edip linki yayına alır ve teslimat bildirimi gelir. Bildirim sonrası örnek sayfa tablosunu doldurur, eksik görürseniz platform üzerinden itiraz açarsınız.